¿Quieres resumir esta nota?
Fernanda Sarahí Vargas Carrillo y Sassiluh Esmeralda Flores López, alumnas del Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos del Estado de Michoacán (Cecytem) ganaron el primer lugar en el cuarto Congreso Internacional de Procesamiento de Lenguaje Natural para las Lenguas Indígenas.
¿Qué crearon?
Las estudiantes fueron las creadoras de un traductor purépecha, con el cual se promueve y enseñan el uso de la lengua purépecha como forma de inclusión de los pueblos indígenas de una forma accesible para todos.
Las dos chicas son alumnas del plantel Uruapan, de la especialidad en Programación y fueron asesoradas por Enrique Rovicel Suchiapa Solís.
Así funciona el traductor purépecha
Se trata de un traductor llamado Uandani, que significa “hablar”. Funciona a través de un asistente virtual (Alexa) con el cual cualquier persona puede interactuar de forma natural y sencilla, y pedir que traduzca del español al purépecha palabras o frases.
“La creación de este proyecto fue por iniciativa de las alumnas, quienes buscan preservar la lengua purépecha para que las próximas generaciones conozcan las lenguas de los pueblos originarios”, explicó Suchiapa Solís.
El director general del Cecytem, Juan Carlos Velasco Procell y la directora del plantel Uruapan, Laura Selene López Reyes reconocieron el talento que existe en la comunidad estudiantil del subsistema educativo, al destacar que se trata de jóvenes de talla mundial que cuentan con gran potencial.
Editora SEO en Tus Buenas Noticias, es licenciada en Ciencias de la Comunicación. Es especialista en análisis sobre posicionamiento SEO y Analytics, desarrollo de contenidos para redes sociales.
Algunas capacitaciones: Cómo escribir para la web por la Universidad de Guadalajara, Capacitaciones por parte del Instituto de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa sobre el “Uso eficiente de audio, foto, video en la web y como minimizar los riesgos de la tarea informativa”; Periodismo deportivo en línea, en Perú; Seminario de Monetización de Plataformas digitales, organizado por la SIP, en Salvador, El Salvador. Seminario de Desarrollo Integral de Mandos Medios, Universidad San Sebastian. Masterclass Ejecutiva de WAN-IFRA, programática para medios.
Ver más notas de Faviola Manjarrez →
